Абитуриентам

 

Кафедра иностранных языков экономического факультета РУДН в рамках работы школы предпринимателя предоставляет Вам возможность познакомиться с преподавателями кафедры и нашими программами.

Мы предлагаем прослушать наш модульный курс (16 часов) по английскому языку. Это прекрасная возможность составить представление о том, что вы сможете узнать и какие навыки сможете получить, пройдя обучение на экономическом факультете нашего университета.

Занятия с опытными преподавателями нашей кафедры, несомненно, увлекут тех, кого интересует изучение иностранных языков, профессионально ориентированного перевода, а также профессионально-деловая культура других стран.

Курс делится на две части. Первая часть (8 часов) дает представление об основах профессионального перевода. На практических занятиях, проходящих в духе творческого сотрудничества, вы сможете попробовать свои силы в этой непростой интеллектуальной деятельности и получить объективную оценку своим способностям. Разные виды профессионально-деловых текстов имеют свои индивидуальные стилистические особенности. В ходе обучения вы узнаете, что такое сочетаемость слов, чем синтаксические структуры разных видов текстов разнятся между собой и т.д.

Вторая часть (8 часов) отводится знакомству с подготовкой к сдаче экзамена на получение международного сертификата Кембриджского университета (FCE). Если вы еще не пробовали сдавать этот экзамен, вы имеете возможность получить полное представление о его формате. На занятиях преподаватели основное внимания уделят видам экзаменационных заданий и методам преодоления трудностей, встречающихся при сдаче экзамена. Сдать экзамен можно будет на базе экономического факультета РУДН, т.к. сертификационный центр Кембриджского университета по приему и подготовке к экзаменам начнет свою работу весной 2012 г.

Кроме того, мы расскажем Вам об одном из ведущих университетов Англии, London Metropolitan University, с которым мы тесно сотрудничаем. Если вы воспользуетесь преимуществами нашего сотрудничества и поедете учиться в этот университет после 1-2 курса, то сможете получить диплом по прикладному переводу Лондонского университета Метрополитан, имеющего репутацию центра, специализирующегося в данной сфере. Совместная программа по "Прикладному переводу" кафедры иностранных языков экономического факультета РУДН и кафедры перевода факультета гуманитарных наук, искусств и языков Лондонского университета Метрополитен успешно реализуется уже 5 лет. Диплом бакалавра по прикладному переводу London Metropolitan University увеличивает шансы получить хорошую работу, как в России, так и за рубежом. По возвращении из Лондона и завершении программы в РУДН у Вас будет возможность получить не только основной диплом, но и диплом “Переводчика в сфере профессиональной коммуникации”.  

Владение профессионально ориентированным иностранным языком и переводом открывает перед нашими выпускниками широкие перспективы.