Абитуриентам

 

Дорогие Ребята!
 
Кафедра иностранных языков экономического факультета РУДН в рамках работы школы предпринимателя предоставляет Вам возможность познакомиться с преподавателями кафедры и нашими программами.
Мы предлагаем прослушать наш модульный курс (16 часов) по английскому языку. Это прекрасная возможность составить представление о том, что вы сможете узнать и какие навыки сможете получить, пройдя обучение на экономическом факультете нашего университета.
Занятия с опытными преподавателями нашей кафедры, несомненно, увлекут тех, кого интересует изучение иностранных языков, профессионально ориентированного перевода, а также профессионально-деловая культура других стран.
Курс делится на две части. Первая часть (8 часов) дает представление об основах профессионального перевода. На практических занятиях, проходящих в духе творческого сотрудничества, вы сможете попробовать свои силы в этой непростой интеллектуальной деятельности и получить объективную оценку своим способностям. Разные виды профессионально-деловых текстов имеют свои индивидуальные стилистические особенности. В ходе обучения вы узнаете, что такое сочетаемость слов, чем синтаксические структуры разных видов текстов разнятся между собой и т.д.
Вторая часть (8 часов) отводится знакомству с подготовкой к сдаче экзамена на получение международного сертификата Кембриджского университета (FCE). Если вы еще не пробовали сдавать этот экзамен, вы имеете возможность получить полное представление о его формате. На занятиях преподаватели основное внимания уделят видам экзаменационных заданий и методам преодоления трудностей, встречающихся при сдаче экзамена. Сдать экзамен можно будет на базе экономического факультета РУДН, т.к. сертификационный центр Кембриджского университета по приему и подготовке к экзаменам работает с 2012 г.
Кроме того, мы расскажем Вам об одном из ведущих университетов Англии, London Metropolitan University, с которым мы тесно сотрудничаем. Если вы воспользуетесь преимуществами нашего сотрудничества и поедете учиться в этот университет после 1-2 курса, то сможете получить диплом по переводу Лондонского университета Метрополитан. Совместная программа по "Переводу" успешно реализуется уже 4 года. Диплом бакалавра по переводу Лондонского Университета Метрополитан увеличивает шансы получить хорошую работу, как в России, так и за рубежом. По возвращении из Лондона и завершении программы в РУДН у Вас будет возможность получить не только основной диплом, но и диплом “Переводчика”. 
Владение профессионально ориентированным иностранным языком и переводом открывает перед нашими выпускниками широкие перспективы.
Прохождение совместной программы - это: 1) возможность в совершенстве овладеть навыками профессионально-ориентированного перевода; 2) неоценимый практический опыт общения в языковой среде; 3) дополнительное конкурентное преимущество для выпускников при поступлении на работу.
По данной программе также могут пройти подготовку студенты других вузов, обучающиеся по программе «Переводчик» на экономическом факультете РУДН.
 
Кафедра иностранных языков экономического факультета
Москва, ул. Миклухо-Маклая,6 к.98( главное здание)
www.econ-rudn.ru
тел. 8 (499) 936-85-61; 8-925-585-67-46 руководитель программы

 

Контактный e-mail: en_malyuga@hotmail.com