VI Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения"

VI Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения"  18-19 апреля 2014 г.

6th International Research-to-practical Conference “Topical Issues of Linguistics and Teaching Methods in Business and Professional Communication” April 18-19, 2014


   Отчет о проведении VI Международной научн  о-практической конферен   ции  

«АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ И ЛИНГВОДИДАКТИКИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА ДЕЛОВОГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ»

Даты проведения: 18 и 19 апреля 2014 года

Организатор конференции: кафедра иностранных языков экономического факультета РУДН при участии Британского Совета, Института Сервантеса, Культурного Центра им. Гёте, Вестминстерского Университета (Великобритания), Института Данте Алигьери (Италия), Франко-российской торгово-промышленной палаты, Немецкого агентства по академическим обменам DAAD, информационного центра по высшему образованию во Франции «CampusFrance», издательств «Пирсон Лонгман», «Макмиллан», “Klett”, издательства Кембриджского университета, Представительства Департамента экзаменов Кембриджского университета, компании «РосИнтернет технологии». 

Конференция была посвящена актуальным проблемам прикладной лингвистики, современных тенденций профессионально ориентированного перевода, межкультурной коммуникации, новым технологиям в учебном процессе по иностранным языкам и методики обучения иностранному языку профессионально делового  общения  в рамках 6 иностранных языков: английского, французского, немецкого, испанского, итальянского, китайского.  

Общее количество участников – 152 человека из 46 вузов России, ближнего и дальнего зарубежья, в том числе:

- количество зарубежных участников -   42 человека;

- количество региональных участников -  48 человек.

Количество докладчиков –  61 человек.

 

Конференцию торжественно открыла заведующий кафедрой иностранных языков экономического факультета Российского университета дружбы народов, академик РАЕН, д.филол.н., профессор Елена Николаевна Малюга.

С приветственным словом к участникам конференции обратилась проректор РУДН по международной деятельности, к.и.н., Андреева Ольга Валентиновна.  

 

 18 апреля на пленарном заседании выступили с докладами:

  • Дэвид Коттон, профессор Университета Метрополитен (Великобритания), автор учебников по деловому английскому языку “Language Leader New Editions: Change and Innovation” («Учебник “Language Leader”. Новое издание: Изменения и инновации»)

  • Назарова Тамара Борисовна, д.филол.н., профессор кафедры английского языкознания филологического факультета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова «Коммуникативная методология: мифы и реальность»

  • Дмитренко Татьяна Алексеевна, академик МАНПО,  д.п.н.,  профессор кафедры методики преподавания иностранных языков факультета иностранных языков Московского педагогического государственного университета «Современные проблемы преподавания иностранного языка делового общения»

В рамках конференции были проведены семинары и мастер-классы российских и зарубежных ученых, авторов учебных курсов по профессионально-деловому общению:

Английский язык

  • мастер-класс  “Business content, communicative skills and language practice – what's their proportion in a course of Business English for universities?” («Соотношение бизнес-тематики, задач по развитию коммуникативных навыков и практики языка в курсе делового английского языка в университете») Ведущий: Городецкая Людмила Александровна, доктор культурологии, профессор Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, ведущий методист Издательства Кембриджского университета
  • мастер-класс “Enhancing undergraduate students’ professional communication skills – reflections on an employability programme case study within a UK modern languages degree” («Развитие навыков профессиональной коммуникации у студентов: современное состояние программ для студентов лингвистических специальностей по реализации своих возможностей на рынке труда») Ведущий: Maryse Bray, head of Westminster Professional Language Centre, University of Westminster, London, Мариз Брэй, руководитель Центра профессионально-ориентированного иностранного языка при Вестминстерском университете, Лондон
  • Семинар “British Council products in ELT classroom: new ways of using modern Literature for teaching” («Продукты Британского Совета на занятиях по английскому языку: новые способы использования современной учебно-методической литературы») Ведущие: Боровикова Елена Георгиевна, менеджер проектов и партнёрств Британского Совета/Отдела Культуры Посольства Великобритании в Москве; Торопцева Екатерина Николаевна, доцент, к.филол.н., Московский государственный областной университет
  • Семинар «Критерии оценки продуктивных навыков в Кембриджских экзаменах» Ведущий: Горизонтова Анна Всеволодовна, к.ист.н., Глава Представительства Департамента экзаменов Кембриджского университета в России
  • Семинар “7 ways to enhance teaching with Macmillan English Campus” («Оправдание ожиданий современного студента») Ведущий: Геннадий Михайлович Зайцев, руководитель интернет-проектов издательства Макмиллан в Центральной и Восточной Европе                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

Немецкий язык

  • Семинар «Практическая направленность в обучении немецкому языку как иностранному. Обзор новинок издательства Klett» (“Alltagsgerecht und praxisorientiert / Überblick der neusten Klett-Lehrmaterialien”) Ведущий: Макарова Наталья, представитель издательства Klett
  • Семинар «Особенности грамматических конструкций в профессиональном тексте» (“Grammatische Phänomene der schriftlichen Fachsprache”) Ведущий: Сента Дрюке, лектор Немецкого агентства по академическим обменам DAAD
  • Семинар «Подготовка к сдаче экзамена Test DaF» (“Vorbereitung auf die Prüfung Test DaF”) Ведущий: Епихина Нина Михайловна, мультипликатор Культурного Центра им. Гёте

 Французский язык

  • Семинар “La présence française en Russie” («Особенности франко-российских деловых отношений») Ведущий: Николя Дюкре, заместитель генерального директора Франко-российской торгово-промышленной палаты
  • Семинар «Правила составления резюме и мотивационного письма в рамках преподавания делового французского языка» Ведущий: Синяткин Игорь Викторович, к.ист.н., руководитель информационного центра по высшему образованию во Франции «CampusFrance» посольства Франции в Москве

Итальянский язык

  • Семинар «Методические особенности преподавания делового итальянского языка в России» (“Peculiarita' glottodidattiche dell'insegnamento dell'italiano commerciale in Russia») Ведущий: проф. Пьерпаоло Беттони, преподаватель Института Данте Алигьери (Милан)

А также

  • Семинар «Системы дистанционного обучения и мультимедийные курсы для обучения иностранным языкам» Ведущий: Тихомиров Илья Александрович, к.т.н., технический директор компании «РосИнтернет технологии»
  • Мастер-класс «Многоступенчатая система развития у студентов логического, аналитического и критического мышления при работе с профессиональными иноязычными текстами» Ведущий: Девина Людмила Ивановна, к.п.н., профессор кафедры английского языка международно-правового факультета Всероссийской Академии внешней торговли

   

 

 

 

Были проведены заседания 8 секций:

  1. Актуальные проблемы преподавания иностранного языка делового общения.
  2. Современные тенденции профессионально ориентированного обучения иностранным языкам.
  3. Интеграция новых информационных технологий в практику  преподавания иностранных языков в нелингвистическом ВУЗе.
  4. Стратегия организации обучения переводу в нелингвистическом ВУЗе.
  5. Межкультурная коммуникация в аспекте языка делового общения.
  6. Актуальные проблемы современной лингвистики: 6а) германские языки (английский и немецкий); 6b) романские языки (французский, испанский, итальянский); 6c) восточные языки (китайский).
  7. Теория и практика лингводидактического тестирования
  8. Система оценки знаний при профессионально ориентированном обучении иностранным языкам.

  

 

19 апреля на пленарном заседании выступили с докладами:

  • Марчук Юрий Николаевич, академик Международной академии информатизации, д.филол.н., профессор кафедры общего и сравнительно-исторического языкознания филологического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова «Перевод как лингводидактическая деятельность»
  • Пономаренко Евгения Витальевна, академик РАЕН, д.филол.н., профессор кафедры английского языка Московского государственного института международных отношений (Университет) МИД России «Функциональная перспектива дискурса как объект лингвистики и лингводидактики делового общения»
  • Бреус Евгений Васильевич, к.филол.н., профессор, заведующий кафедрой перевода факультета иностранных языков Университета Российской академии образования «Теоретические аспекты обучения переводу»
  • Михеева Наталья Федоровна, академик МАН ВШ, д.филол.н., профессор, заведующий кафедрой иностранных языков филологического факультета Российского университета дружбы народов «Преподавание языков меньшинств в школе и вузе»
  • Малюга Елена Николаевна, академик РАЕН, д.филол.н., профессор, заведующий кафедрой иностранных языков экономического факультета Российского университета дружбы народов «Лингвокультурная специфика англоязычного экономического дискурса»

Кафедра иностранных языков экономического факультета РУДН благодарит всех участников конференции.

 

     Conference Programme: http://web-local.rudn.ru/web-local/kaf/rj//files.php?f=pf_43b84e6e1ee2180647143752a519d8e9

Видео-отчет о работе конференции: https://vk.com/videos-33452799

 

/span/ul