Программа "Переводчик"

          Программа "Переводчик"

На экономическом факультете студентам  предоставляется возможность выбрать следующую программу изучения основного иностранного языка: «Переводчик» (1500 академических часов 4 года). 

Кафедра иностранных языков экономического факультета обучает  студентов следующим иностранным  языкам: английскому, немецкому, французскому, испанскому, итальянскому, китайскому (по выбору студента).

В ходе обучения по программе  «Переводчик» мы проводим подготовку по общим дисциплинам (введение в языкознание, основы теории изучаемого языка, практический курс иностранного языка, лингвострановедение, стилистика русского языка и культура речи) и специальным дисциплинам (теория перевода, практический курс профессионального перевода, информационно-коммуникационные технологии в переводе, практикум, дисциплины по выбору кафедры, переводческая практика). По завершении  4 курса   студенты сдают государственный квалификационный экзамен и им присваивается квалификация переводчика.
 
Студенты, обучающиеся по программе «Переводчик», имеют возможность получить диплом бакалавра Лондонского университета Метрополитан, пройдя подготовку в этом университете. 
Подготовка студентов РУДН в области профессионально ориентированного перевода проводится с целью повышения их будущей профессиональной квалификации.
 
У студентов вырабатываются практические навыки профессионального   перевода, происходит совершенствование языковой компетенции, углубление лингвокультурологических знаний, формирование иноязычной профессиональной переводческой компетенции.
Программа предназначена для тех, кто хочет овладеть навыками профессионально ориентированного перевода и одновременно повысить уровень владения иностранным языком, а также получить дополнительную квалификацию “Переводчик”.
 
Обучение проводится высококвалифицированными преподавателями иностранных языков и профессионально ориентированного перевода кафедры иностранных языков экономического факультета РУДН с применением информационно-коммуникационных технологий и современных методик обучения профессионально-деловой коммуникации на иностранном языке и профессионально ориентированному переводу.
 
По всем вопросам обращаться по тел. 8 (495) 434-53-56  
117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая,6 к.98
www.lang-rudn.ru 
www.econ-rudn.ru    
Заведующий кафедрой иностранных языков экономического
факультета РУДН, академик РАЕН, доктор филологических наук,
профессор Малюга Елена Николаевна
E-mail: en_malyuga@hotmail.com