Программа двойных дипломов по "Прикладному переводу"

 

Совместная программа по "Прикладному переводу" кафедры иностранных языков экономического факультета РУДН и кафедры перевода факультета гуманитарных наук, искусств и языков Лондонского университета Метрополитен.

Кафедра иностранных языков экономического факультета РУДН и кафедра перевода факультета гуманитарных наук, искусств и языков создали совместную программу по “Прикладному Переводу”.  

В рамках данного сотрудничества студенты экономического факультета и ИМЭБ РУДН, обучающиеся по программе “Переводчик в сфере профессиональной коммуникации” получают возможность поступить на программу “Прикладной Перевод”, пройдя двухлетнюю подготовку на кафедре иностранных языков экономического факультета РУДН. В течение третьего года студенты обучаются в Лондонском университете Метрополитен (Великобритания).

 

Для поступления на данную программу студентам необходимо сдать международный экзамен CAE (Cambridge Advanced English) на балл “С”.  По окончании студенты получают диплом бакалавра по “Прикладному Переводу” Лондонского университета Метрополитен. На четвертом году обучение проводится преподавателями кафедры иностранных языков экономического факультета РУДН. Завершается программа сдачей Государственного квалификационного экзамена и получением диплома  “Переводчик в сфере профессиональной коммуникации”.

 

 

Прохождение совместной программы, созданной кафедрой иностранных языков экономического факультета РУДН и кафедрой перевода факультета гуманитарных наук, искусств Лондонского университета Метрополитен по “Прикладному Переводу” - это:

• возможность в совершенстве овладеть навыками профессионально-ориентированного перевода;
• неоценимый практический опыт общения в языковой среде;
• дополнительное конкурентное преимущество для студентов при поступлении на работу.

Правила приема на курс:

1.   На совместную программу кафедры иностранных языков экономического факультета РУДН и Лондонского университета Метрополитан принимаются студенты, прошедшие подготовку по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» не менее 2-х лет и прослушавшие все спецкурсы по данной программе.

2.      Студенты, претендующие на участие в программе «Прикладной перевод», должны сдать международный экзамен по английскому языку CAE и получить по нему не ниже “С” (по чтению и письму) до начала занятий. Студенты, чей уровень владения английским языком оценивается ниже “C”, должны пройти курс (1, 2 или 3 месяца в зависимости от полученных результатов) по изучению английского языка в Лондонском университете Метрополитан.

3.        Заявления о приеме на курс, поданные студентами рассматриваются комиссией в РУДН и Лондонском университете Метрополитан.

        4.        К каждому заявлению студентов должны прилагаться академическая выписка, подтверждение    уровня языковой подготовки и рекомендация преподавателя.

 

Кафедра иностранных языков экономического факультета:

www.rudn-lang.ru;

тел. (495) 434-53-56; 585-67-46

 

Руководитель программы :

зав. кафедрой иностранных языков  экономического  факультета

Академик РАЕН, д.филол.н.,проф. Малюга Елена Николаевна

e-mail en_malyuga@hotmail.com